Probleme de la joie

Ce texte a été traduit par David Laberge (E-mail : D_Laberge@hotmail.com) d’après le texte original: Board Meeting In Hell écrit par Michael Wagman, détenteur des droits d’auteur, 1996 DramaMan@ticon.net.
Problème de la joie – Réunion du Conseil de démons, en enfer –

Thème : Le Démon Responsable du Conseil a convoqué les démons pour qu’ils mettent en œuvre des moyens de voler la joie des membres de l’église.

Références bibliques : Romains 8:28; Philippiens 4:7

Personnages : Cinq comédiens (hommes ou femmes)
• DR (Démon Responsable)
• 4 démons ordinaires

Éclairage, décor, sonorisation: standards

Accessoires : Aucun

Costumes: À la discrétion du metteur en scène

Durée: Environ 3 minutes

Texte (Sample)

Tous entrent en scène, marchant le dos courbé et se conduisant comme on peut imaginer que le font des démons. Ils sont toujours en mouvement.

DR: Donc! Vous savez pourquoi nous sommes ici! Ces chrétiens de… (nom de l'église) expérimentent trop de joie! Et cette joie est contagieuse : elle infecte de plus en plus de gens. On se doit d'arrêter ça. Votre travail : voler leur joie.

(Tous les démons s'éparpillent parmi le public.)

Démon 1 (Du genre stupide) (Se dirige vers le pasteur) Je sais ce que je vais faire, moi! Je vais m'arranger pour qu'il remarque que la vie des gens change. Il va devenir tellement stressé qu'il ne fera plus rien de bon!

DR: Échec, ton idée me plaît! (S'arrête et réfléchit quelque secondes.) Mais non, t’es ben stupide! Ce pasteur-là, il sait que c'est Dieu qui fait les changements – et d'ailleurs, c'est ce qu'il veut!

Démon 1 se dirige vers sa prochaine victime.

Démon 2 (Se dirigeant vers une femme.) Je sais ce que je vais faire, moi! (Plein de fierté) Je vais l’exaspérer : vous savez – le téléphone qui sonne au mauvais moment, des crevaisons et des douzaines d'autres désastres comme ça, jusqu'à ce qu'elle perde non seulement la joie, mais aussi la boule.

DR: Tu choisis toujours le travail facile… (Réfléchit un moment.) Mais ça ne marchera pas!

Démon 2 Oh oui, ça va marcher!

Ce texte a été traduit par David Laberge (E-mail : D_Laberge@hotmail.com) d’après le texte original: Board Meeting In Hell écrit par Michael Wagman, détenteur des droits d’auteur, 1996 DramaMan@ticon.net.
Problème de la joie – Réunion du Conseil de démons, en enfer -

Thème : Le Démon Responsable du Conseil a convoqué les démons pour qu’ils mettent en œuvre des moyens de voler la joie des membres de l’église.

Références bibliques : Romains 8:28; Philippiens 4:7

Personnages : Cinq comédiens (hommes ou femmes)
• DR (Démon Responsable)
• 4 démons ordinaires

Éclairage, décor, sonorisation: standards

Accessoires : Aucun

Costumes: À la discrétion du metteur en scène

Durée: Environ 3 minutes

Texte (Sample)

Tous entrent en scène, marchant le dos courbé et se conduisant comme on peut imaginer que le font des démons. Ils sont toujours en mouvement.

DR: Donc! Vous savez pourquoi nous sommes ici! Ces chrétiens de… (nom de l'église) expérimentent trop de joie! Et cette joie est contagieuse : elle infecte de plus en plus de gens. On se doit d'arrêter ça. Votre travail : voler leur joie.

(Tous les démons s'éparpillent parmi le public.)

Démon 1 (Du genre stupide) (Se dirige vers le pasteur) Je sais ce que je vais faire, moi! Je vais m'arranger pour qu'il remarque que la vie des gens change. Il va devenir tellement stressé qu'il ne fera plus rien de bon!

DR: Échec, ton idée me plaît! (S'arrête et réfléchit quelque secondes.) Mais non, t’es ben stupide! Ce pasteur-là, il sait que c'est Dieu qui fait les changements – et d'ailleurs, c'est ce qu'il veut!

Démon 1 se dirige vers sa prochaine victime.

Démon 2 (Se dirigeant vers une femme.) Je sais ce que je vais faire, moi! (Plein de fierté) Je vais l’exaspérer : vous savez – le téléphone qui sonne au mauvais moment, des crevaisons et des douzaines d'autres désastres comme ça, jusqu'à ce qu'elle perde non seulement la joie, mais aussi la boule.

DR: Tu choisis toujours le travail facile… (Réfléchit un moment.) Mais ça ne marchera pas!

Démon 2 Oh oui, ça va marcher!